«WonFest Winter 2021» annulé!
Après l'annonce de l'état d'urgence sur Tokyo et les préfectures voisines de la région du Kanto, verrouillant effectivement la ville à partir du 8 janvier 2021, la prochaine exposition de jouets et de figurines Wonder Festival Winter 2021 prévue le 7 février a été officiellement annulée par son comité d'organisation . L'annulation a été annoncée via Twitter comme sur le site officiel de WonFes.
【お知らせ】2/7日のＷＦ2021[冬]の開催に向けて新型コロナウイルス感染症の各種対策をとりつつ準備を行って参りましたが、緊急事態宣言の発令ならびに「1イベントにつき参加者上限5,000人の施設の利用制限」を受け本日、ＷＦ2021[冬]の中止を決定させて頂きました。https://t.co/Nfqk1gqcs4#WF2021w
— ワンダーフェスティバル公式 (@WF_officialinfo) January 7, 2021
Une traduction non officielle de l'annonce suit:
Comme annoncé précédemment, le comité d'organisation du Wonder Festival Winter 2021 s'est préparé pour l'événement prévu le 7 février 2021, en étroite coopération avec l'administration du site et les gouvernements locaux, avec des mesures strictes contre la propagation du COVID-19.
Cependant, en raison de l'augmentation explosive des infections dans la région métropolitaine de Tokyo et de la délivrance de l'état d'urgence - ainsi que de la restriction qui l'accompagne sur l'utilisation des installations pour un maximum de 5000 participants par événement - et du nombre de concessionnaires exposants seul près de 6500 personnes, le Wonder Festival Winter 2021 est désormais impossible à organiser.
En réponse à cela, le comité d'organisation a décidé d'annuler Wonder Festival Winter 2021 Winter; bien que nous soyons extrêmement déçus, nous préférons donner la priorité à votre sécurité.
Nous nous excusons sincèrement auprès de tous ceux qui attendaient l'événement.